<i>Il ritardatario</i><br>Il Pirco è un grande professionista. Sul lavoro è perfetto, preciso, costante. Non scorda niente, è sempre puntuale, è sempre aggiornato. La grande sfortuna degli Hellfishes è che il Pirco considera il Bloodbowl un gioco e non un lavoro. Il risultato è che è pieno d'entusiasmo, ma salta gli allenamenti, scorda gli schemi, gioca a casaccio. Tutti sanno che si impegna, ma il suo arrivare sempre con un secondo di ritardo su ogni lancio del quarterback ha cominciato a generare malcontento nello spogliatoio. Ma il Pirco, dopo anni, è sempre lì. Come si fa a liberarsi di un così bravo ragazzo?<br><br><i>The latecomer</i><br>Pirco is a great professional. On the job he's perfect, rigorous and unfaltering. He never forgets anything, he's always on time, always up-to-date. The lopside for the Hellfishes is that Pirco treats Bloodbowl as a game and not as a job. The result is that he's full of enthusiasm, but he misses trainings, forgets the schemes, plays randomly. Everybody knows he puts effort in it, but his being always a second late on every quarterback's throw started to cause unrest in the locker-room. But Pirco, year after year, is always there. How can you get rid of such a good guy?<br><br><img src="http://www.geocities.com/jan_mattys/Purple.gif">