43 coaches online • Server time: 12:13
* * * Did you know? The brightest star is debog with 2031 SPPs.
Recent Forum Topics  Team Strength - Rebo... | Please help: cannot ... | 2016 Skill Progressi... |
2023-05-05 08:36:33
Coup d'Envoi - Kickoff
"This text is translated into English at the bottom of the page by my assistant snotling Chad Gipiti. He may have made many mistakes... Do not hesitate to let me know if you would like to help me improve the translations!"
Ce texte et traduit en anglais en bas de la page par mon assitant snotling Chad Gipiti. Il a probablement commis beaucoup de maladresses... N'hésitez pas à me les communiquer si vous voulez m'aider à améliorer les traductions !
"Maitre, vous avez encore des papiers à signer !"
Ce fichu snotling va me rendre fou. Des demandes administratives, des contrats, des levées de fond. Je ne suis pas sûr de comprendre tout ce qu’il me fait faire. Mais je suis sûr que lui non plus.
J’ai validé les inscriptions des Barons Pourpres et des Ouvre-Boites. Mais le cas des skavens (les Vermines) est un peu plus compliqué. Je contact leur coach, Filzy Halftail, pour voir ce que nous pourrions faire suite aux blessures que ces joueurs ont subies.
"Allo coach Halftail
-Bonjour chef"
J’avoue que je commence à apprécier qu’ils m’appellent tous chef.
"Comment se porte l'équipe ?
- Nous nous remettons des blessures d'hier. Mes certains sont encore bien diminués.
- Je pense que nous devrions essayer de jouer quelques matchs depréparation avant d'inscrire l'équipe dans une compétition officielle, qu'en pensez-vous ?
- Pouah ! C'est bien une idée d'humain ça. Si vous attendez d'une équipe de skaven de ne pas avoir de blessé, vous pouvez attendre longtemps !
- Mais, votre équipe tient à peine debout, que voulez que je fasse ?
- Nous faire jouer, ducon ! Fais ton boulot et laisse moi faire le mien !
- Coach Haltail, je vous préviens ..."
Mais il a déjà raccroché. Ils disent che, mais pas sûr qu'ils aient un quelconque rerspect pour moi. Mais s'il veut jouer le fourbe, je vais lui en donner des matchs à jouer !
Je parcours rapidement la Gazette des Zéros (au fait pourquoi il m'a abonné à ça ce fichu snotling ?) et vois que je peux inscrire des équipe dans une compétition appelée un "sprint". Jouer un maximum de matchs dans un court laps de temps, voilà qui devrait un peu calmer l'insolence de mon coach skaven.
A peine l'incription faite, je reçois plusieurs propositions de matchs, que je valide et que je transmets illico à Filzy Halftail:
145 Bad Asses 1-1 Les Vermines
Les Vermines 3-0 Bone Crusher Boyz
A love you can't survive 0-1 Les Vermines
Après ces trois matchs, j'avoue que je commence à me dire que Filzy avait peut être raison. Il semble avoir remis les pendules à l'heure puisqu'il n'a pas essuyé une seule défaite. Je décide d'inviter les joueurs à boire un verre (ou plus) pour les féliciter.
La bières et plusieurs breuvages qui me sont inconnus coulent à flot. Et comme je ne suis pas du genre à me limiter dans ce domaine, je commence à sentir que je contrôle de moins en moins les évènements. Je repense de plus en plus à Skre Hiskhisk, le blitzer blessé lors du premier match perdu des Vermines, qui a tout donné pendant ces trois matchs, souffrant manifestement le martyre.
"Et voudrais-tu que nous fassions quelque chose pour lui ?"
Je relève la tête, surpris qu'on me réponde. J'ai en face de moi un étrange personnage, encapuchonné, et dont je ne distingue que les yeux rouges. Je regarde autours de moi, et je ne vois que de la fumée opaque. Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive.
"Tu es là et tu ne l'es pas. Ce que tu vis est réel et ne l'est pas. Est-ce ce qui te perturbe ?
-hein ?"
J'espérais répondre avec plus d’aplomb. Mais je n'ai manifestement plus assez de sang dans la bière qui coule dans mes veines. J'essaie de fixer l'inconnu, mais je sens que tout tourne autour de moi.
"Mais qui êtes vous ?
-Dire ce que je suis reviens à ne pas dire ce que je ne suis pas. Ce que je fais
-Heu, je ne suis pas sûr de comprendre...
-Et moi je suis sûr que tu ne comprends pas. Mais je ne suis pas là pour ça. J'ai lu en toi que tu t'en voulais pour ce skaven blessé. Sache que MOI (là tout autour de lui deviens plus lumineux, et lui semble grandir jusqu'à devenir deux fois plus grand que moi), j'ai le POUVOIR de remédier à ça.
-Heu...
-TAIS TOI ! MORTEL ! Tu n'as qu'un mot à dire, et ce skaven retrouvera la santé qu'il avait avant ton arrivée. Mais sache avant de prononcer le mot que tu ne pourras JAMAIS revenir en arrière ! Il n'est nulle cause sans conséquence, et nulle conséquence sans cause. J'ai parlé, et tu as compris.
-Oui
Tout est dit donc."
Un éclair m'aveugle et je sombre dans le noir. J'entends vaguement une voix au loin. elle se rapproche de plus en plus, et arrive avec un mal de crane horrible.
"chef, chef, CHEF, CHEF !"
Le coach Halftail me secoue, j'ai du mal à ouvrir les yeux et j'ai un gout de vomis dans la bouche. J'entrouvre un œil et me rends compte qu'il n'y a pas que ma bouche qui sent le vomis, j'en ai mis partout...
"Chef ! Regarde Skre, c'est un miracle !"
Effectivement, mon blitzer est en train de danser sur le comptoir tout en se faisant embrasser fougueusement par une ogresse et un gobelin.
Et il a l'air en pleine forme...
"Boss, you still have papers to sign!"
That darn snotling is driving me crazy. Administrative requests, contracts, fundraising. I'm not sure I understand everything he's making me do. But I'm sure he doesn't either.
I've approved the registrations for the Barons Pourpres and the Ouvre-Boites. But the case of the Skavens (the Vermines) is a bit more complicated. I contact their coach, Filzy Halftail, to see what we can do following the injuries these players have suffered.
"Hello Coach Halftail.
-Good morning, Boss."
I must admit, I'm starting to enjoy everyone calling me boss.
"How is the team doing?
-We're recovering from yesterday's injuries. But some of us are still pretty badly hurt.
-I think we should try playing some warm-up matches before entering an official competition. What do you think?
-Puh! That's such a human idea. If you expect a Skaven team to have no injured players, you can wait a long time!
-But your team is barely standing, what do you expect me to do?
-Make us play, dumbass! Do your job and let me do mine!
-Coach Halftail, I'm warning you..."
But he's already hung up. They call me boss, but I'm not sure they have any respect for me. But if he wants to play dirty, I'll give him plenty of matches to play!
I quickly browse through the Zero Gazette (why did that darn snotling subscribe me to that?) and see that I can register teams for a competition called a "sprint". Play as many matches as possible in a short amount of time, that should calm down my insolent Skaven coach.
As soon as I complete the registration, I receive several match proposals, which I approve and immediately forward to Filzy Halftail.
145 Bad Asses 1-1 Les Vermines
Les Vermines 3-0 Bone Crusher Boyz
A love you can't survive 0-1 Les Vermines
After these three matches, I admit that I'm starting to think Filzy may have been right. He seems to have set things straight since he hasn't suffered a single defeat. I decide to invite the players for a drink (or more) to congratulate them.
Beer and several unknown beverages flow freely. And as I'm not one to limit myself in this area, I'm starting to feel like I have less and less control over events. I'm increasingly thinking about Skre Hiskhisk, the injured blitzer from the Vermin's first lost match, who gave his all during these three matches, clearly suffering.
"And would you like us to do something for him?"
I look up, surprised that someone has responded to me. I have in front of me a strange figure, hooded, and whose red eyes are the only feature I can discern. I look around me, and all I see is thick smoke. I don't understand what's happening to me.
"You're here and you're not here. What you're experiencing is real and it isn't. Is that what's bothering you?
-Huh?"
I had hoped to respond with more aplomb. But I clearly don't have enough blood left in the beer flowing through my veins. I try to focus on the stranger, but I feel like everything is spinning around me.
"But who are you?
-To say what I am is to not say what I am not. What I do...
-Um, I'm not sure I understand...
-And I'm sure you don't understand. But I'm not here for that. I read in you that you feel guilty about that injured skaven. Know that I (at this point everything around him becomes brighter, and he seems to grow until he's twice my size) have the POWER to remedy that.
-Uh...
-BE QUIET! MORTAL! You have only one word to say, and that skaven will regain the health he had before you arrived. But know before you utter the word that you can NEVER go back! There is no cause without consequence, and no consequence without cause. I have spoken, and you have understood.
-Yes.
-That's all, then."
A flash blinds me, and I sink into darkness. I faintly hear a voice in the distance. It's getting closer and closer, and arrives with a terrible headache.
"Boss, boss, BOSS, BOSS!"
Coach Halftail shakes me, I have trouble opening my eyes and there's a taste of vomit in my mouth. I half-open an eye and realize that it's not just my mouth that smells of vomit, I've spread it all over...
"Boss! Look at Skre, it's a miracle!"
Indeed, my blitzer is dancing on the counter while being passionately kissed by a she-ogre and a goblin.
And he seems to be in great shape...
Ce texte et traduit en anglais en bas de la page par mon assitant snotling Chad Gipiti. Il a probablement commis beaucoup de maladresses... N'hésitez pas à me les communiquer si vous voulez m'aider à améliorer les traductions !
------
"Maitre, vous avez encore des papiers à signer !"
Ce fichu snotling va me rendre fou. Des demandes administratives, des contrats, des levées de fond. Je ne suis pas sûr de comprendre tout ce qu’il me fait faire. Mais je suis sûr que lui non plus.
J’ai validé les inscriptions des Barons Pourpres et des Ouvre-Boites. Mais le cas des skavens (les Vermines) est un peu plus compliqué. Je contact leur coach, Filzy Halftail, pour voir ce que nous pourrions faire suite aux blessures que ces joueurs ont subies.
"Allo coach Halftail
-Bonjour chef"
J’avoue que je commence à apprécier qu’ils m’appellent tous chef.
"Comment se porte l'équipe ?
- Nous nous remettons des blessures d'hier. Mes certains sont encore bien diminués.
- Je pense que nous devrions essayer de jouer quelques matchs depréparation avant d'inscrire l'équipe dans une compétition officielle, qu'en pensez-vous ?
- Pouah ! C'est bien une idée d'humain ça. Si vous attendez d'une équipe de skaven de ne pas avoir de blessé, vous pouvez attendre longtemps !
- Mais, votre équipe tient à peine debout, que voulez que je fasse ?
- Nous faire jouer, ducon ! Fais ton boulot et laisse moi faire le mien !
- Coach Haltail, je vous préviens ..."
Mais il a déjà raccroché. Ils disent che, mais pas sûr qu'ils aient un quelconque rerspect pour moi. Mais s'il veut jouer le fourbe, je vais lui en donner des matchs à jouer !
Je parcours rapidement la Gazette des Zéros (au fait pourquoi il m'a abonné à ça ce fichu snotling ?) et vois que je peux inscrire des équipe dans une compétition appelée un "sprint". Jouer un maximum de matchs dans un court laps de temps, voilà qui devrait un peu calmer l'insolence de mon coach skaven.
A peine l'incription faite, je reçois plusieurs propositions de matchs, que je valide et que je transmets illico à Filzy Halftail:
145 Bad Asses 1-1 Les Vermines
Les Vermines 3-0 Bone Crusher Boyz
A love you can't survive 0-1 Les Vermines
Après ces trois matchs, j'avoue que je commence à me dire que Filzy avait peut être raison. Il semble avoir remis les pendules à l'heure puisqu'il n'a pas essuyé une seule défaite. Je décide d'inviter les joueurs à boire un verre (ou plus) pour les féliciter.
La bières et plusieurs breuvages qui me sont inconnus coulent à flot. Et comme je ne suis pas du genre à me limiter dans ce domaine, je commence à sentir que je contrôle de moins en moins les évènements. Je repense de plus en plus à Skre Hiskhisk, le blitzer blessé lors du premier match perdu des Vermines, qui a tout donné pendant ces trois matchs, souffrant manifestement le martyre.
"Et voudrais-tu que nous fassions quelque chose pour lui ?"
Je relève la tête, surpris qu'on me réponde. J'ai en face de moi un étrange personnage, encapuchonné, et dont je ne distingue que les yeux rouges. Je regarde autours de moi, et je ne vois que de la fumée opaque. Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive.
"Tu es là et tu ne l'es pas. Ce que tu vis est réel et ne l'est pas. Est-ce ce qui te perturbe ?
-hein ?"
J'espérais répondre avec plus d’aplomb. Mais je n'ai manifestement plus assez de sang dans la bière qui coule dans mes veines. J'essaie de fixer l'inconnu, mais je sens que tout tourne autour de moi.
"Mais qui êtes vous ?
-Dire ce que je suis reviens à ne pas dire ce que je ne suis pas. Ce que je fais
-Heu, je ne suis pas sûr de comprendre...
-Et moi je suis sûr que tu ne comprends pas. Mais je ne suis pas là pour ça. J'ai lu en toi que tu t'en voulais pour ce skaven blessé. Sache que MOI (là tout autour de lui deviens plus lumineux, et lui semble grandir jusqu'à devenir deux fois plus grand que moi), j'ai le POUVOIR de remédier à ça.
-Heu...
-TAIS TOI ! MORTEL ! Tu n'as qu'un mot à dire, et ce skaven retrouvera la santé qu'il avait avant ton arrivée. Mais sache avant de prononcer le mot que tu ne pourras JAMAIS revenir en arrière ! Il n'est nulle cause sans conséquence, et nulle conséquence sans cause. J'ai parlé, et tu as compris.
-Oui
Tout est dit donc."
Un éclair m'aveugle et je sombre dans le noir. J'entends vaguement une voix au loin. elle se rapproche de plus en plus, et arrive avec un mal de crane horrible.
"chef, chef, CHEF, CHEF !"
Le coach Halftail me secoue, j'ai du mal à ouvrir les yeux et j'ai un gout de vomis dans la bouche. J'entrouvre un œil et me rends compte qu'il n'y a pas que ma bouche qui sent le vomis, j'en ai mis partout...
"Chef ! Regarde Skre, c'est un miracle !"
Effectivement, mon blitzer est en train de danser sur le comptoir tout en se faisant embrasser fougueusement par une ogresse et un gobelin.
Et il a l'air en pleine forme...
------
"Boss, you still have papers to sign!"
That darn snotling is driving me crazy. Administrative requests, contracts, fundraising. I'm not sure I understand everything he's making me do. But I'm sure he doesn't either.
I've approved the registrations for the Barons Pourpres and the Ouvre-Boites. But the case of the Skavens (the Vermines) is a bit more complicated. I contact their coach, Filzy Halftail, to see what we can do following the injuries these players have suffered.
"Hello Coach Halftail.
-Good morning, Boss."
I must admit, I'm starting to enjoy everyone calling me boss.
"How is the team doing?
-We're recovering from yesterday's injuries. But some of us are still pretty badly hurt.
-I think we should try playing some warm-up matches before entering an official competition. What do you think?
-Puh! That's such a human idea. If you expect a Skaven team to have no injured players, you can wait a long time!
-But your team is barely standing, what do you expect me to do?
-Make us play, dumbass! Do your job and let me do mine!
-Coach Halftail, I'm warning you..."
But he's already hung up. They call me boss, but I'm not sure they have any respect for me. But if he wants to play dirty, I'll give him plenty of matches to play!
I quickly browse through the Zero Gazette (why did that darn snotling subscribe me to that?) and see that I can register teams for a competition called a "sprint". Play as many matches as possible in a short amount of time, that should calm down my insolent Skaven coach.
As soon as I complete the registration, I receive several match proposals, which I approve and immediately forward to Filzy Halftail.
145 Bad Asses 1-1 Les Vermines
Les Vermines 3-0 Bone Crusher Boyz
A love you can't survive 0-1 Les Vermines
After these three matches, I admit that I'm starting to think Filzy may have been right. He seems to have set things straight since he hasn't suffered a single defeat. I decide to invite the players for a drink (or more) to congratulate them.
Beer and several unknown beverages flow freely. And as I'm not one to limit myself in this area, I'm starting to feel like I have less and less control over events. I'm increasingly thinking about Skre Hiskhisk, the injured blitzer from the Vermin's first lost match, who gave his all during these three matches, clearly suffering.
"And would you like us to do something for him?"
I look up, surprised that someone has responded to me. I have in front of me a strange figure, hooded, and whose red eyes are the only feature I can discern. I look around me, and all I see is thick smoke. I don't understand what's happening to me.
"You're here and you're not here. What you're experiencing is real and it isn't. Is that what's bothering you?
-Huh?"
I had hoped to respond with more aplomb. But I clearly don't have enough blood left in the beer flowing through my veins. I try to focus on the stranger, but I feel like everything is spinning around me.
"But who are you?
-To say what I am is to not say what I am not. What I do...
-Um, I'm not sure I understand...
-And I'm sure you don't understand. But I'm not here for that. I read in you that you feel guilty about that injured skaven. Know that I (at this point everything around him becomes brighter, and he seems to grow until he's twice my size) have the POWER to remedy that.
-Uh...
-BE QUIET! MORTAL! You have only one word to say, and that skaven will regain the health he had before you arrived. But know before you utter the word that you can NEVER go back! There is no cause without consequence, and no consequence without cause. I have spoken, and you have understood.
-Yes.
-That's all, then."
A flash blinds me, and I sink into darkness. I faintly hear a voice in the distance. It's getting closer and closer, and arrives with a terrible headache.
"Boss, boss, BOSS, BOSS!"
Coach Halftail shakes me, I have trouble opening my eyes and there's a taste of vomit in my mouth. I half-open an eye and realize that it's not just my mouth that smells of vomit, I've spread it all over...
"Boss! Look at Skre, it's a miracle!"
Indeed, my blitzer is dancing on the counter while being passionately kissed by a she-ogre and a goblin.
And he seems to be in great shape...
Comments